English translation
1- If several carriers successively perform a single contract of carriage, the first carrier shall be liable to the consignor and consignee for the entire carriage, and any stipulation to the contrary shall be void. 2- Each carrier succeeding the first carrier shall be liable to him, the consignor, or the consignee only for damage occurring in his own portion of the carriage. If it is impossible to identify the portion in which the damage occurred, compensation must be apportioned among all carriers in proportion to the freight charges due to each. If one of them is insolvent, his share shall be apportioned among the others in the same proportion.
Arabic original
١ - إذا قام عدة ناقلين على التعاقب بتنفيذ عقد نقل واحد كان الناقل الاول مسؤولا
تجاه المرسل والمرسل إليه عن مجموع النقل ويقع باطلا كل شرط بخلاف ذلك.
٢ - ولا يسأل كل من الناقلين التالين للناقل الأول تجاهه أو تجاه المرسل أو المرسل
إليه إلا عن الضرر الذي يقع في الجزء الخاص به من النقل. فإذا استحال تعيين
الجزء الذي وقع فيه الضرر وجب توزيع التعويض بين جميع الناقلين بنسبة ما
يستحقه كل منهم من أجرة النقل، وإذا أعسر أحدهم وزعت حصته على الأخرين
بالنسبة ذاتها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.