Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 245 of Commercial Code

English translation

1 - The depositor shall receive a warehouse receipt stating his name, occupation, domicile, the type, nature, and quantity of the goods, and other particulars necessary to establish their identity and value, the name of the warehouse where they are deposited, the name of the company insuring the goods, if any, and a statement as to whether the duties and taxes due on them have been paid. 2 - A pledge warrant containing all the particulars mentioned in the warehouse receipt shall be attached to each warehouse receipt. 3 - The public warehouse shall retain a true copy of the warehouse receipt and the pledge warrant.
Arabic original
۱ - يتسلم المودع إيصال تخزين يبين فيه اسمه ومهنته وموطنه ونوع البضاعة وطبيعتها وكميتها وغير ذلك من البيانات اللازمة لتعيين ذاتيتها وقيمتها واسم المخزن المودعة عنده، واسم الشركة المؤمنة على البضاعة إن وجدت وبيان عما إذا كانت قد أديت الرسوم والضرائب المستحقة عليها. ٢ - ويرفق بكل إيصال تخزين صك رهن يشتمل على جميع البيانات المذكورة في إيصال التخزين. ٣ - ويحتفظ المخزن العام بصورة طبق الأصل من إيصال التخزين وصك الرهن.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace