Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 248 of Commercial Code

English translation

1- Endorsement of the pledge warrant separately from the storage receipt shall create a pledge over the goods in favor of the endorsee. 2- Endorsement of the storage receipt shall transfer the right to dispose of the goods to the endorsee. If the pledge warrant is not endorsed together with the storage receipt, the person to whom that receipt is endorsed must pay the debt secured by the pledge warrant or enable the pledgee creditor to recover his entitlement from the price of the goods.
Arabic original
١ - يترتب على تظهير صك الرهن منفصلاً عن إيصال التخزين تقرر رهن على البضاعة لصالح المظهر إليه. ۲ - ويترتب على تظهير إيصال التخزين انتقال حق التصرف في البضاعة إلى المظهر إليه، فإذا لم يظهر صك الرهن مع إيصال التخزين، التزم من ظهر إليه هذا الإيصال بأن يدفع الدين المضمون بصك الرهن أو أن يمكن الدائن المرتهن من استيفاء حقه من ثمن البضاعة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace