English translation
1 - The endorsement of the warehouse receipt and the pledge warrant must be dated. 2 - If the pledge warrant is endorsed separately from the warehouse receipt, the endorsement must include, in addition to its date, a statement of the amount of the secured debt, comprising principal and interest, its maturity date, the creditor's name, occupation and domicile, and the endorser's signature. 3 - The endorsee must request that the endorsement of the pledge warrant and the particulars relating to the endorsement be entered in the warehouse's books, and this shall be noted on the pledge warrant.
Arabic original
۱ - يجب أن يكون تظهير إيصال التخزين وصك الرهن مؤرخا.
۲ - وإذا ظهر صك الرهن منفصلاً عن إيصال التخزين، وجب أن يشمل التظهير
فضلاً عن تاريخه بيان مبلغ الدين المضمون من أصل وفوائد وتاريخ استحقاقه
واسم الدائن ومهنته وموطنه وتوقيع المظهر .
٣- وعلى المظهر إليه أن يطلب قيد تظهير صك الرهن والبيانات المتعلقة بالتظهير
في دفاتر المخزن ويؤشر بذلك على صك الرهن.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
