Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 402 of Commercial Code

English translation

If a debt entered in the account is extinguished or its amount reduced for a reason arising after its entry in the account, its entry shall be cancelled or reduced and the account adjusted accordingly.
Arabic original
إذا زال الدين المقيد في الحساب او خفض مقداره بسبب لاحق لدخوله الحساب وجب الغاء قيده او تخفيضه وتعديل الحساب تبعا لذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace