English translation
1- The drawer of a bill of exchange, its endorser, and its guarantor by aval may designate a person to accept or pay it in case of need. 2- A bill of exchange may be accepted or paid by any person intervening for the benefit of any debtor thereunder who is liable to recourse. - The intervener may be a third party, and may also be the drawee if he has not accepted the bill of exchange, or any person bound under the bill of exchange. 4- The intervener must notify the person for whose benefit the intervention occurred within the following two working days; otherwise, he shall be liable, where appropriate, to compensate for the damage resulting from his negligence, provided that the compensation does not exceed the amount of the bill of exchange.
Arabic original
۱ - لصاحب الكمبيالة ومظهرها وضامنها الاحتياطي أن يعين من يقبلها أو يدفعها
عند الاقتضاء.
٢ - ويجوز قبول الكمبيالة أو وفائها من أي شخص متدخل لمصلحة أي مدين بها
يكون مستهدفا للرجوع عليه.
- ويجوز أن يكون المتدخل من الغير، كما يجوز أن يكون المسحوب عليه إذا لم يقبل
الكمبيالة أو أي شخص ملتزم بموجب الكمبيالة.
٤ - ويجب على المتدخل أن يخطر من وقع التدخل لمصلحته خلال يومي الـعـمــل
التاليين، وإلا كان مسؤولا عند الاقتضاء عن تعويض ما يترتب على اهماله من
ضرر بشرط ألا يجاوز التعويض مبلغ الكمبيالة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
