Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 5 of Commercial Code

English translation

Acts relating to the following matters shall be deemed commercial acts, irrespective of the capacity or intention of the person performing them: 1 - Banking transactions. 2 - Current accounts. - Exchange and financial exchanges. 4 - Commercial agency and brokerage. H Bills of exchange, promissory notes, and cheques. 6 - The formation of companies and the sale or purchase of their shares and bonds. - Public warehouses and pledges over property deposited therein. - Extraction of minerals and oils, quarrying of stones, and other sources of natural wealth. 9 - Insurance of its various kinds. 10 - Establishments intended for the public, such as public playing fields, cinemas, hotels, restaurants, and auction establishments. 11 Distribution of water, electricity, and gas, and conducting postal, telegraphic, and telephone communications. 12 - Transport by land, sea, and air. 13 - Business agencies and tourism, export, and import offices. - 14 Printing, publishing, journalism, broadcasting, television, and transmission of news or images Law Index 1255 Home Page Commercial Code Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Code and advertisements, and the sale of books. 15 - Factories, even if associated with agricultural exploitation, and undertakings for construction and manufacture. 16 - Contracts for the construction, alteration, restoration, and demolition of real property, whenever the contractor undertakes to provide raw materials or supply workers.
Arabic original
تعد اعمالا تجارية الأعمال المتعلقة بالأمور الأتية، بقطع النظـر عـن صفـة الـقـائـم بهــا او نيته ۱ – معاملات البنوك. ۲ - الحساب الجاري. - الصرف والمبادلات المالية. ٤ - الوكالة التجارية والسمسرة ه الكمبيالات والسندات لأمر، والشيكات. ٦ - تأسيس الشركات وبيع او شراء اسهمها وسنداتها - المخازن العامة والرهون المترتبة على الأموال المودعة بها. - استخراج المعادن والزيوت وقطع الأحجار وغيرها من موارد الثروة الطبيعية. ۹ - التأمين بأنواعه المختلفة. ۱۰ - المحلات المعدة للجمهور، كالملاعب العامة ودور السينما والفنادق والمطاعم ومحلات البيع بالمزايدة. توزيع الماء والكهرباء والغاز، واجراء المخابرات البريدية والبرقية والهاتفية. ۱۲ - النقل برا وبحرا وجوا. ۱۳ - وكالات الأعمال ومكاتب السياحة والتصدير والاستيراد. - ١٤ الطبع والنشر والصحافة والاذاعة والتلفزيون ونقل الأخبار او الصور والاعلانات وبيع الكتب. 15 - المصانع وان كانت مقترنة باستثمار زراعي، والتعهد بالإنشاء والصنع. ١٦ - مقاولات بناء العقارات وتعديلها وترميمها وهدمها، متى تعهد المقاول بتقديم المواد الاولية او بتوريد العمال.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace