Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 506 of Commercial Code

English translation

A promissory note shall contain the following particulars: 1 - An order clause or the expression “promissory note” written in the body of the note and in the language in which it is written. 2 - The date and place of making the note. - The name of the person to whom or to whose order payment must be made. 4 - An unconditional undertaking to pay a specified sum of money. h - The maturity date. 6 - The place of payment. 7 - The signature of the maker of the note.
Arabic original
يشتمل السند لأمر على البيانات الآتية: ۱ - شرط الأمر أو عبارة سند لأمر مكتوبة في متن السند وباللغة التي كتب بها. ٢ - تاريخ إنشاء السند ومكان إنشائه. - اسم من يجب الوفاء له أو لأمره. ٤ - تعهد غير معلق على شرط بوفاء مبلغ معين من النقود. ه - ميعاد الاستحقاق. ٦ - مكان الوفاء. ٧- توقيع من أنشأ السند.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace