Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 508 of Commercial Code

English translation

1 - The provisions relating to bills of exchange concerning multiple originals and copies, endorsement, maturity, payment, recourse for non-payment, the impermissibility of granting a grace period for payment, precautionary attachment, protest, calculation of time limits, business days, recourse by drawing Home Page 1329 Law Index Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law a recourse bill of exchange, payment by intervention, and limitation periods shall apply to promissory notes insofar as they do not conflict with their nature. 2 - The rules relating to bills of exchange payable at the domicile of a third party or at a place other than the drawee's domicile, stipulation of interest, discrepancies in the particulars concerning the amount payable, and the consequences of signatures by persons lacking capacity to incur obligations, non-binding signatures, or the signature of an unauthorised person or a person exceeding the limits of his authority shall also apply to promissory notes. 3 - The provisions relating to guarantees by aval shall likewise apply to promissory notes, subject to the proviso that if the wording of such guarantee does not state the name of the guaranteed party, the guarantee shall be deemed to have been given for the benefit of the maker of the note.
Arabic original
١ - الاحكام المتعلقة بالكمبيالة فيما يختص بتعدد نسخها وصورها وبتظهيرهــا واستحقاقها ووفائها والرجوع بسبب عدم الوفاء وعدم جواز منح مهلة للوفاء والحجز التحفظي والبروتستو وحساب المواعيد وأيام العمل والرجوع بطريق انشاء كمبيالة رجوع، والوفاء بالتدخل، والتقادم، تسري على السند لأمر، بالقدر الذي لا تتعارض فيه مع ماهيته. ٢ - وتسري أيضا على السند لأمر القواعد المتعلقة بالكمبيالة المستحقة الوفاء في موطن أحد الأغيار أو في مكان غير الذي يوجد به موطن المسحوب عليه، واشتراط الفائدة، والاختلاف في البيانات الخاصة بالمبلغ الواجب دفعه، والنتائج المترتبة على التوقيع ممن ليست لهم اهلية الالتزام أو التوقيعات غير الملزمة أو توقيع شخص غير مفوض أو جاوز حدود التفويض. ٣- وكذلك تسري على السند لأمر الأحكام المتعلقة بالضمان الاحتياطي مع مراعاة أنه إذا لم يذكر في صيغة هذا الضمان اسم المضمون اعتبر الضمان حاصلا لمصلحة محرر السند.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace