Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 512 of Commercial Code

English translation

An instrument lacking any of the particulars mentioned in the preceding Article shall not be considered a cheque, except in the following two cases: 1 - If the cheque lacks a statement of the place of drawing, it shall be deemed drawn at the place indicated beside the drawer's name. 2 - If it lacks a statement of the place of payment, the place specified beside the drawee's name shall be considered its place of payment. If several places are mentioned beside the drawee's name, the cheque shall be considered payable at the first place indicated therein. If the cheque lacks these particulars or any other particular, it shall be considered payable at the place where the drawee's principal establishment is located.
Arabic original
الصك الخالي من أحد البيانات المذكورة في المادة السابقة لا يعتبر شيكا، إلا في الحالتين الآتيتين: ١ - إذا خلا الشيك من بيان مكان الإنشاء اعتبر منشأ في المكان المبين بجانب اسم الساحب. ٢ - وإذا خلا من بيان مكان وفائه ، فالمكان المعين بجانب اسم المسحوب عليه يعتبر مكان وفائه، فإن ذكرت عدة أمكنة بجانب اسم المسحوب عليه اعتبر الشيك مستحق الوفاء في أول مكان مبين فيه. وإذا خلا الشيك من هذه البيانات او من أي بیان آخر اعتبر مستحق الوفاء في المكان الذي يقع فيه المحل الرئيسي للمسحوب عليه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace