English translation
1 - A cheque may not be issued unless, at the time it is drawn, the drawer has funds with the drawee which he may dispose of by cheque pursuant to an express or implied agreement. 2 - The drawer of the cheque, or the person ordering another to draw it for his account, shall provide funds for its payment. Nevertheless, a drawer for another's account shall remain personally liable to the endorsers and holder, but not to others. 3 - The drawer alone must prove, in the event of denial, that the person on whom the cheque was drawn held funds for its payment at the time it was drawn. If he fails to prove this, he shall guarantee its payment even if the protest was made after the specified time limits.
Arabic original
١ - لا يجوز اصدار شيك ما لم يكن للساحب لدى المسحوب عليه وقت انشاء
الشيك نقود يستطيع التصرف فيها بموجب شيك طبقا لاتفاق صريح أو ضمني.
۲ - وعلى ساحب الشيك أو الأمر غيره بسحبه لحسابه أداء مقابل وفائه ومع ذلك
يظل الساحب لحساب غيره مسؤولا شخصيا نحو المظهرين والحامل دون غيرهم.
٣- وعلى الساحب دون غيره أن يثبت في حالة الانكار أن من سحب عليه الشيك
كان لديه مقابل وفائه وقت انشائه فإذا لم يثبت ذلك كان ضامنا لوفائه ولـو عـمــل
البروتستو بعد المواعيد المعينة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
