English translation
1 - An endorsement subsequent to protest or made after expiry of the period for presenting the cheque shall produce only the effects of an assignment of rights. 2 - An undated endorsement shall be deemed to have been made before the protest was drawn up or before expiry of the cheque's period, unless the contrary is proved. - The date of an endorsement may not be backdated; if this occurs, it shall be considered forgery. Law Index 1333 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law 2 - Guarantee by Aval
Arabic original
١ - التظهير اللاحق للبروتستو أو الحاصل بعد انقضاء ميعاد تقديم الشيك لا يرتب
إلا آثار حوالة الحق.
٢- ويعتبر التظهير الخالي من التاريخ أنه تم قبل عمل البروتستو أو أنه تم قبل
انقضاء ميعاد الشيك إلا إذا ثبت خلاف ذلك.
- ولا يجوز تقديم تاريخ التظهير وان وقع ذلك اعتبر تزويرا.
٢ - الضمان الاحتياطيAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
