Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 530 of Commercial Code

English translation

1 - An endorsement subsequent to protest or made after expiry of the period for presenting the cheque shall produce only the effects of an assignment of rights. 2 - An undated endorsement shall be deemed to have been made before the protest was drawn up or before expiry of the cheque's period, unless the contrary is proved. - The date of an endorsement may not be backdated; if this occurs, it shall be considered forgery. Law Index 1333 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law 2 - Guarantee by Aval
Arabic original
١ - التظهير اللاحق للبروتستو أو الحاصل بعد انقضاء ميعاد تقديم الشيك لا يرتب إلا آثار حوالة الحق. ٢- ويعتبر التظهير الخالي من التاريخ أنه تم قبل عمل البروتستو أو أنه تم قبل انقضاء ميعاد الشيك إلا إذا ثبت خلاف ذلك. - ولا يجوز تقديم تاريخ التظهير وان وقع ذلك اعتبر تزويرا. ٢ - الضمان الاحتياطي

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace