English translation
تتم إجراءات التسجيل فى جميع الأحوال بناء على طلب ذوى الشأن أو من يقوم
مقامهم، بعد التثبت من شخصياتهم وصفاتهم وجنسياتهم، ويقدم الطلب إلى مكتب
التسجيل الذي يقع في دائرة اختصاصه. ويجب أن يقرن الطلب بالأوراق المؤيدة
له، ومنها سند الملكية ، وصورة ماتم الاتفاق عليه بين ذوى الشأن بدفتر الدلال
أو الإقرار الموقع من أصحاب الشأن وفقا للنموذج الذي تعده وزارة العدل في
حالة إتمام الاتفاق دون دلال ، وتدون الطلبات بحسب تواريخ وساعات تقديمها
في الدفتر المعد لذلك.
واذا قدم اكثر من طلب فى شأن عقار واحد ، وجب أن تبحث هذه الطلبات وفقا
لأسبقية قيدها في دفتر الطلبات فإذا لم يستوف الطلب السابق خلال خمسة عشر
يوما من تاريخ تأشيره الإدارة عليه بأوجه النقص ، يعتمد الطلب اللاحق إذا كان
مستوفيا الشروط القانونية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
