Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 135 of Kuwaiti Penal Code

English translation

Anyone who assaults a public official or resists him by force or violence while he is performing his duties or by reason of their performance shall be punished by imprisonment for a term not exceeding one year and a fine not exceeding one thousand dinars and not less than three hundred dinars, or by either of these penalties. If the assault is committed against any of the persons included in the second paragraph of the 1( Replaced pursuant to Decree-Law No. 93 of 2024 2( Replaced pursuant to Decree-Law No. 93 of 2024 preceding Article, the penalty shall be imprisonment for a term not exceeding two years and a fine not exceeding two thousand dinars and not less than five hundred dinars, or either of these penalties. If the assault is committed against a member of the police force, army or National Guard while performing his duties in dispersing a gathering, meeting, demonstration, procession or assembly, with the intent to resist him or obstruct the tasks of his office, the penalty shall be imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding five thousand dinars and not less than one thousand dinars, or either of these penalties. (1)
Arabic original
يعاقــب بالحبــس مــدة لا تجــاوز ســنة وبغرامــة لا تزيــد على ألــف دينــار ولا تقــل عــن ثلاثمائــة دينــار، أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين، كل مــن تعــدي على موظــف عــام أو قاومــه بالقــوة أو العنــف أثنــاء تأديــة وظيفتــه أو بســبب تأديتهــا. فــإذا وقــع التعــدي على أي مــن الأشــخاص الذيــن تضمنتهــم الفقــرة الثانيــة مــن المادة الســابقة تكــون العقوبــة الحبــس مــدة لا تجــاوز ســنتين وبغرامــة لا تزيــد على الفــي دينــار ولا تقــل عــن خمسمائــة دينــار أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين. وإذا وقــع الاعتــداء على أحــد مــن قــوة الشرطــة أو الجيــش أو الحــرس الوطنــي أثنــاء قيامــه بواجبــات وظيفتــه في فــض تجمهــر أو اجــتماع، أو مظاهــرة أو موكــب أو تجمــع بقصــد مقاومتــه أو تعطيــل مهــام وظيفتــه، تكــون العقوبــة الحبــس مــدة لا تجــاوز خمــس ســنوات وبغرامــة لا تزيــد على خمســة آلاف دينــار ولا تقــل عــن ألــف دينــار أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace