English translation
Anyone who submits to a public official competent to take measures arising from the commission of crimes a written or oral report attributing an act warranting punishment to a person who did not commit it, knowing that report to be untrue, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding two years and a fine not exceeding one hundred and fifty dinars, or by either of these two penalties. The foregoing penalties shall be imposed even if the official who received the report is not competent to take measures arising from the particular incident reported, or if measures were not actually taken on the basis of the report. Article 145 bis 1 (1) (1) Added by Law No. 62 of 1971 and amended by Law 9 of 1985. Law Index 129 Home Page Kuwaiti Penal Code Law No. 16 of 1960 Promulgating the Penal Code and its Amendments Anyone who disturbs a public authority, administrative body or person entrusted with a public service by reporting, by any means whatsoever, the occurrence of disasters, incidents or dangers that do not exist shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years and a fine not exceeding one thousand dinars, or by either of these two penalties. The court shall, in addition, award the expenses occasioned by this disturbance. e - Influencing Judicial Bodies and Damaging Their Reputation
Arabic original
كل من قدم إلى موظف عام مختص باتخاذ الإجراءات الناشئة عن ارتكاب الجرائم،
بلاغا كتابيا أو شفويا متضمنا اسناد واقعة تستوجب العقاب الى شخص لم تصدر
منه، وهو عالم بعدم صحة هذا البلاغ، يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز سنتين وبغرامة
لا تجاوز مائة وخمسين دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين.
وتوقع العقوبات السابقة ولو كان الموظف الذي تلقى البلاغ لا يختص باتخاذ
الاجراءات الناشئة عن الواقعة المبلغ عنها بالذات، أو كانت الإجراءات لم تتخذ
فعلا بناء على البلاغ.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
