English translation
Anyone who sells or mortgages immovable or movable property and deliberately conceals from the purchaser or mortgagee an essential document, forges a written certificate, or gives a false statement, intending thereby to mislead the purchaser or mortgagee into believing that he has acquired through the sale or mortgage rights more numerous or greater in value than the rights actually transferred to him, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years and a fine not exceeding two hundred and twenty-five dinars, or by either of these two penalties.
Arabic original
يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز ثلاثة سنوات وبغرامة لا تجاوز مائتين وخمسة وعشرين
دينارا أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من باع أو رهن مالا ثابتا أو منقولا وأخفى
عمدا عن المشتري أو المرتهن مستندا جوهريا أو زور شهادة مكتوبة أو اعطى بيانا
كاذبا، قاصدا بذلك إيهام المشتري أو المرتهن بأنه كسب من البيع أو الرهن حقوقـا
أكثر أو أكبر قيمة من الحقوق التي انتقلت إليه فعلا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
