Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 240 of Kuwaiti Penal Code

English translation

Any person who possesses property belonging to another pursuant to a deposit, loan for use, lease, pledge, agency or any other contract requiring him to preserve the property and return it in kind, or to use it for a specified purpose for the benefit of its owner or any other person and render an account of such use, or pursuant to a statutory provision or judicial judgment requiring him to do so, and appropriates it for himself, disposes of it for his own account or intentionally destroys it, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years and a fine not exceeding two hundred and twenty-five dinars, or by either of these two penalties. Documents establishing a right for their holder or discharging him from an obligation shall be deemed property within the meaning of the preceding paragraph.
Arabic original
كل من حاز مالا مملوكا لغيره بناء على وديعة أو عارية أو ايجار أو رهن أو وكالة أو أي عقد اخر يلزمه بالمحافظة على المال وبرده عينا أو باستعماله في أمر معين لمصلحه مالكه أو أي شخص آخر وتقديم حساب عن هذا الاستعمال، أو بناء على نص قانوني أو حكم قضائي يلزمه بذلك، فاستولى عليه لنفسه أو تصرف فيه لحسابه أو تعمد اتلافه، يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تجاوز مائتين وخمسة وعشرين دينارا أو بإحدى هاتين العقوبتين، ويعد مالا، في حكم الفقرة السابقة، المستندات التي تثبت لصاحبها حقا أو تبرئ ذمته من حق.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace