English translation
Anyone entrusted with a paper signed or sealed in blank who breaches that trust and writes in the blank space above the signature or seal, contrary to what was agreed, an instrument of debt, a discharge or any other instrument resulting in harm to the owner of the signature or seal, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years and a fine not exceeding two hundred and twenty-five dinars, or either of these two penalties. If the paper signed or sealed in blank was not delivered to the offender, but he obtained it by any means, the penalty shall be imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding three hundred and seventy-five dinars, or either of these two penalties. Index of the Law 152 Home page Kuwaiti Penal Code Law No. 16 of 1960 Promulgating the Penal Code and its Amendments e - Counterfeiting Banknotes and Counterfeiting Coins
Arabic original
كل من اؤتمن على ورقة ممضاة أو مختومة على بياض، فخان الأمانة وكتب في البياض
الذي فوق الامضاء أو الختم ، خلافا للمتفق عليه ، سند دين أو مخالصة أو غير ذلك
من السندات التي يترتب عليها حصول ضرر لصاحب الامضاء أو الختم، يعاقب
بالحبس مدة لا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تجاوز مائتين وخمسة وعشرين
دينارا أو بإحدى هاتين العقوبتين.
فاذا لم تكن الورقة الممضاة أو المختومة على بياض مسلمة إلى الجاني، وإنما حصل
عليها بأية طريقة، كانت العقوبة الحبس مدة لا تزيد على خمس سنوات وغرامة لا
تجاوز ثلاثمائة وخمسة وسبعين دينارا أو إحدى هاتين العقوبتين.
ه - تزييف أوراق النقد وتزييف المسكوكاتCourt of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
