English translation
A partner may pledge his interest by an authenticated official instrument. The pledge of the interest shall have no effect with respect to the partners or third parties until registration in the Commercial Register and notification of the company of this pledge. If a creditor of a partner initiates enforcement proceedings against his debtor's interest, he may agree with the debtor and the company on the method and conditions of sale; otherwise, the interest must be sold by public auction in accordance with the Civil and Commercial Procedures Law. Partners in the company may participate in this auction, and they may also recover the interest on the same terms on which the auction was awarded, provided that the full price is deposited with the court treasury within seven days from the date of the auction award. This provision shall apply in the event of a declaration of bankruptcy of a partner. Chapter Four Rights and Obligations of Company Management
Arabic original
للشريك أن يرهن حصته بموجب محرر رسمي موثق، ولا يكون لرهن الحصة أثر
بالنسبة إلى الشركاء أو الغير إلا من وقت القيد في السجل التجاري وإخطار الشركة
بهذا الرهن، وإذا باشر دائن أحد الشركاء إجراءات التنفيذ على حصة مدينه جاز
له أن يتفق مع المدين والشركة على طريقة البيع وشروطه، وإلا وجب بيع الحصة
بالمزاد العلني وفقا لقانون المرافعات المدنية والتجارية، ويجوز للشركاء في الشركة
الاشتراك في هذا المزاد، كما يجوز لهم استرداد الحصة بذات الشروط التي رسا بها
المزاد بشرط إيداع كامل الثمن خزينة المحكمة خلال سبعة أيام من تاريخ رسو
المزاد، ويسري هذا الحكم في حالة إشهار إفلاس أحد الشركاء.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.