Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 106 of Companies Law

English translation

If the company's memorandum of association does not stipulate the company manager's powers and the rules governing the performance of his work, he may not manage another competing company or one with similar objects, contract with the company he manages for his own account or for the account of a third party, or conduct an activity of the same kind as the company's activity for a third party's account, except with permission issued by the ordinary general assembly of partners.
Arabic original
إذا لم ينص في عقد الشركة على صلاحيات مدير الشركة وضوابط ممارسته لعمله، لا يجوز له أن يتولى إدارة شركة أخرى منافسة أو ذات أغراض مماثلة، أو يتعاقد مع الشركة التي يتولى إدارتها لحسابه أو لحساب الغير أو يمارس نشاطاً من نوع نشاط الشركة لحساب الغير إلا إذا كانت بإذن يصدر من الجمعية العامة العادية للشركاء.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace