Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 107 of Companies Law

English translation

If the number of partners exceeds seven persons, the company’s memorandum of association must appoint a board Home Page Law Index 1483 Companies Law Law No. 1 of 2016 Promulgating the Companies Law of supervision consisting of at least three persons other than the company’s managers, selected from among the partners for a renewable term not exceeding three years. The supervisory board shall examine the company’s books and documents and take an inventory of cash, goods, securities and documents evidencing the company’s rights. It may require the managers at any time to submit reports on their management. It shall monitor the balance sheet, distribution of profits and annual report and submit its report in this regard to the ordinary general meeting of the partners. The members of the supervisory board shall perform their work without remuneration, unless the company’s memorandum of association provides otherwise or a resolution to that effect is issued by the general meeting. The general meeting may dismiss them at any time. If the number of partners does not exceed seven persons and the company’s memorandum of association does not provide for the establishment of a supervisory board, the partners who are not managers shall have the same supervision over the managers’ acts as general partners in a general partnership, and they may inspect the company’s books and documents.
Arabic original
إذا كان عدد الشركاء أكثر من سبعة أشخاص، وجب أن يعين في عقد الشركة مجلس رقابة من غير المديرين في الشركة لا يقل عن ثلاثة يختارون من بين الشركاء لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات قابلة للتجديد، ويقوم مجلس الرقابة بفحص دفاتر الشركة ووثائقها وبجرد الصندوق والبضائع والأوراق المالية والمستندات المثبتة لحقوق الشركة، وله أن يطالب المديرين في أي وقت بتقديم تقارير عن إدارتهم، ويراقب الميزانية وتوزيع الأرباح والتقرير السنوي ويقدم تقريره في هذا الشأن إلى الجمعية العامة العادية للشركاء. ويقوم أعضاء مجلس الرقابة بعملهم دون مقابل، ما لم ينص عقد الشركة على غير ذلك، أو يصدر بذلك قرار عن الجمعية العامة، ويجوز للجمعية عزلهم في أي وقت. وإذا لم يزد عدد الشركاء على سبعة أشخاص، ولم ينص عقد الشركة على قيام مجلس الرقابة، كان للشركاء غير المديرين من الرقابة على أعمال المديرين ما للشركاء المتضامنين في شركة التضامن، ويجوز لهم الاطلاع على دفاتر الشركة ومستنداتها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace