English translation
The auditor, or an accountant delegated by the auditor from among those who participated with the auditor in the audit work, shall attend the meetings of the ordinary general assembly and submit a report on the company's financial statements, on whether these statements show the company's financial position at the end of the financial year and the results of the company's operations for that year, and a statement of whether the information contained in the board of directors' report is consistent with what is contained in the company's books and documents, in accordance with generally accepted accounting principles and the provisions of the law. If the company has more than one auditor, they shall prepare a unified report. If there is disagreement among them concerning certain matters, this must be recorded in the report, stating each one's viewpoint. The report must include, in particular, the following information: 1- Whether the auditor has obtained the information the auditor considers necessary to perform the assignment. - Whether the balance sheet and profit and loss accounts are consistent with reality, include everything stipulated by the law and the company's constitutive contract, and faithfully and clearly express the company's true financial position. Whether the company keeps proper accounts. - Whether the inventory has been conducted in accordance with established procedures. E - Whether the information contained in the board of directors' report is consistent with what is contained in the company's books. 6- Whether any violations of the provisions of the law or the company's constitutive contract occurred during the financial year, stating whether these violations still persist, within the limits of the information available to the auditor. Any other information specified by the Executive Regulations.
Arabic original
على مراقب الحسابات أو من ينيبه من المحاسبين الذين اشتركوا معه في أعمال
المراجعة، أن يحضر اجتماعات الجمعية العامة العادية وأن يقدم تقريرا عن البيانات
المالية للشركة، وعما إذا كانت هذه البيانات تظهر الوضع المالي للشركة في نهاية السنة
المالية ونتائج أعمال الشركة لتلك السنة، وبيان ما إذا كانت البيانات الواردة في تقرير
مجلس الإدارة متفقة مع ما هو وارد في دفاتر الشركة ومستنداتها وذلك وفقا للمبادئ
المحاسبية المتعارف عليها وما نص عليه القانون.
وإذا كان للشركة أكثر من مراقب للحسابات تعين عليهم إعداد تقرير موحد، وفي
حالة وجود اختلاف بينهم حول بعض الأمور يجب إثبات ذلك في التقرير مع
بيان وجهة نظر كل منهم.
ويجب أن يكون التقرير مشتملاً على وجه الخصوص على البيانات التالية:
1- ما إذا كان المراقب قد حصل على المعلومات التي يرى ضرورتها لأداء مأموريته.
- ما إذا كانت الميزانية وحسابات الأرباح والخسائر متفقة مع الواقع، وتتضمن
كل ما نص عليه القانون وعقد الشركة، وتعبر بأمانة ووضوح عن المركز المالي
الحقيقي للشركة.
ما إذا كانت الشركة تمسك حسابات منتظمة.
- ما إذا كان الجرد قد أجرى وفقا للأصول المرعية.
ه - ما إذا كانت البيانات الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة مع ما هو وارد في
دفاتر الشركة.
٦- ما إذا كانت هناك مخالفات لأحكام القانون أو عقد الشركة قد وقعت خلال
السنة المالية، مع بيان ما إذا كانت هذه المخالفات لا تزال قائمة، وذلك في حدود
المعلومات التي توافرت لديه.
أية بيانات أخرى تحددها اللائحة التنفيذية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
