English translation
Subject to the grounds for termination specific to each type of company, the company shall be dissolved for one of the following reasons: 1- Expiry of the term specified in the company’s memorandum of association, unless renewed in accordance with the rules set out in the memorandum or this Law. 2- Completion of the purpose for which the company was established, or the impossibility of achieving it. 3- Issuance of a ministerial decision dissolving the company as a result of the loss of all or most of the company’s assets, such that the remainder cannot be invested profitably, in accordance with the controls set out in the Executive Regulations. 4- Unanimous agreement of the partners to dissolve the company before the expiry of its term, unless the company’s memorandum of association provides that a specified majority shall suffice. 5- Merger of the company into another company. 6- Declaration of the company’s bankruptcy. 7- Issuance of a ministerial decision revoking the company’s licence for failure to conduct its activity or failure to issue its financial statements for three consecutive years, in accordance with the controls set out in the Executive Regulations. 8- Issuance of a judicial judgment dissolving the company.
Arabic original
مــع مراعــاة أســباب الانقضــاء الخاصــة بــكل نــوع مــن أنــواع الشركات، تنحــل الشركــة
لأحــد الأســباب التاليــة:
١- انقضــاء المــدة المحــددة في عقد الشركة ما لم تجدد طبقا للقواعد الواردة بالعقد أو هذا
القانون.
2- انتهاء الغرض الذي أسست الشركة من أجله أو استحال تحقيقه.
3- صدور قرار وزاري بحل الشركة وذلك نتيجة هلاك جميع أموال الشركة أو معظمها
بحيــث يتعــذر اســتثمار الباقــي اســتثمارا مجديــا وذلــك وفقــا للضوابــط الــواردة باللائحــة
التنفيذية.
4- إجماع الشركاء على حل الشركة قبل انتهاء مدتها ما لم ينص عقد الشركة على الاكتفاء
بأغلبيــة معينة.
5- اندماج الشركة في شركة أخرى.
6- شهر إفلاس الشركة.
7- صدور قرار وزاري بإلغاء ترخيص الشركة لعدم مزاولتها لنشاطها أو لعدم إصدارها
لبياناتهــا الماليــة لمــدة ثلاث ســنوات متتاليــة وذلــك وفقــا للضوابــط الــواردة باللائحــة
التنفيذية.
٨- صدور حكم قضائي بحل الشركة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
