Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 284 of Companies Law

English translation

The liquidator shall perform all acts required for the liquidation of the company and shall, in particular, have the following powers: 1- Representing the company before the courts and third parties. 2- Doing everything necessary to preserve the company's property and rights. - 4 Paying the company's debts. Selling the company's property, whether immovable or movable, by public auction, by private negotiation, or by any other method that ensures obtaining the highest price, unless the decision appointing him provides for sale by a particular method. Nevertheless, the liquidator may not sell any of the company's property unless the liquidation operations so require. e - Dividing the net assets among the partners. The liquidator may not commence new business unless it is necessary to complete previous business, nor Law Index 1519 Home Page Companies Law Law No. 1 of 2016 Promulgating the Companies Law may he sell the company's assets or business establishment as a whole, compromise the company's rights, or accept arbitration in disputes to which the company is a party, except with permission from the court.
Arabic original
يقوم المصفي بجميع الأعمال التي تقتضيها تصفية الشركة، وله على وجه الخصوص ما يلي: ١- تمثيل الشركة أمام القضاء والغير. ٢ - القيام بجميع ما يلزم للمحافظة على أموال الشركة وحقوقها. - ٤ سداد ديون الشركة. بيع مال الشركة عقارًا، أو منقولاً بالمزاد العلني، أو بالممارسة، أو بأي طريقة أخرى تكفل الحصول على أعلى سعر ، ما لم ينص في قرار تعيينـه عـلـى إجراء البيع بطريقة معينة، ومع ذلك لا يجوز للمصفي أن يبيع من أموال الشركة إلا إذا اقتضت ذلك أعمال التصفية. ه - قسمة صافي الموجودات بين الشركاء. ولا يجوز للمصفي أن يبدأ أعمالاً جديدة إلا إذا كانت لازمة لإتمام أعمال سابقة، كما لا يجوز له بيع موجودات الشركة أو متجرها جملة واحدة أو أن يتصالح على حقوق الشركة أو يقبل التحكيم في المنازعات التي تكون الشركة طرفا فيها إلا بإذن من المحكمة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace