English translation
If collective disputes arise, their two parties must resort to direct negotiation between the employer or his representative and the workers or their representatives. The competent Ministry may send a representative to attend these negotiations as an observer. If they reach an agreement among themselves, that agreement must be registered with the competent Ministry within fifteen days in accordance with the rules issued by a decision of the Minister.
Arabic original
إذا نشأت منازعات جماعية فعلى طرفيها اللجوء إلى المفاوضة المباشرة بين صاحب
العمل أو من يمثله وبين العمال أو من يمثلهم. وللوزارة المختصة إيفاد مندوب عنها
لحضور هذا المفاوضات بصفة مراقب . وفي حالة الاتفاق في ما بينهم فإنه يتعين
تسجيل هذا الاتفاق لدى الوزارة المختصة خلال خمسة عشر يوماً وفقاً للقواعد
التي تصدر بقرار من الوزير.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
