English translation
Either party to the dispute may—if direct negotiation does not lead to its resolution—submit an application to the competent Ministry for an amicable settlement of the dispute through the Conciliation Committee for Collective Labour Disputes, which shall be formed by a decision issued by the Minister. The application must be signed by the employer or his authorized agent, or by the majority of the workers involved in the dispute or whomever they authorize to represent them.
Arabic original
لأي من طرفي المنازعة - إذا لم تؤد المفاوضة المباشرة لحلها – أن يتقدم للوزارة
المختصة بطلب لتسوية المنازعة ودياً عن طريق لجنة التوفيق في منازعات العمل
الجماعية التي يصدر بتشكيلها قرار من الوزير .
ويجب أن يكون الطلب موقعاً من صاحب العمل أو وكيله المفوض أو من أغلبية
العمال المتنازعين أو ممن يفوضونه في تمثيلهم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
