English translation
An application for registration on the general roll shall be submitted to the Lawyers' Admission Committee, which shall be constituted under the chairmanship of the president of the Lawyers' Association or his deputy in his absence, with a membership of two members of its board of directors and two members of the Association registered on roll No. )b( at least, selected by the Association's board of directors. This committee shall have competence over registration matters, annual review of the rolls, verification that the particulars therein conform to its decisions, examination of the circumstances of those registered on these rolls whose circumstances require their names to be transferred to the roll of non-practising lawyers, and issuance of the necessary decisions in this regard. For the registration application to be accepted, it must be accompanied by all documents demonstrating fulfilment of the conditions required by this Law and evidence of his payment of the registration fees referred to in Article )14(, which shall be refunded to him if registration is definitively refused. )3(
Arabic original
يقــدم طلــب القيــد بالجــدول العــام إلى لجنــة قبــول المحــامين التــي تشــكل برئاســة رئيــس
جمعيــة المحــامين أو مــن ينــوب عنــه في حالــة غيابــه وعضويــة أثــنين مــن اعضــاء مجلــس
إدارتهــا وأثــنين مــن أعضــاء الجمعيــة المقيديــن بالجــدول رقــم ) ب ( على الأقــل يختارهــم
مجلــس أدارة الجمعيــة.
وتختــص هــذه اللجنــة بشــئون القيــد وبمراجعــة الجــداول ســنويا والتثبــت مــن مطابقــة
البيانــات الــواردة بهــا لقراراتهــا وبحــث حــالات المقيديــن بهــذه الجــداول الذيــن تقــتضي
حالاتهــم نقــل اسمائهــم إلى جــدول غير مشــتغلين وإصــدار القــرارات اللازمــة في هــذا
الخصــوص.
ويجــب لقبــول طلــب القيد أن يكــون مرفقا بــه كافة المســتندات الدالــة على توافر الشروط
التــي يتطلبهــا هــذه القانــون ومــا يــدل على ســداده لرســوم القيــد المشــار إليهــا في المادة تــرد إليــه في حالــة رفــض القيــد نهائيــا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
