English translation
The Lawyers Admission Committee shall convene upon invitation by its chairman at the times he specifies. Minutes of its proceedings shall be drawn up and signed by its chairman. Its meeting shall be valid only if a majority of its members attends, including the chairman of the committee or his representative. (1) Added by Law No. 62 of 1996 (2) Amended by Law No. 62 of 1996 (3) Repealed by Law No. 62 of 1996 Legal Profession Law Law No. 42 of 1964 concerning the Regulation of the Legal Profession The committee shall issue its decision after verifying that the conditions for registration are satisfied, within thirty days from the date of submission of the application. If its decision refuses registration, it must be reasoned, and the applicant for registration shall be notified thereof within fifteen days from its issuance by registered letter with acknowledgment of receipt. A person whose registration is refused may lodge a grievance within fifteen days from notification thereof. The grievance shall be submitted to the committee, which must decide within fifteen days at most. If the committee rejects his grievance, or if the period for the grievance expires, the applicant for registration may appeal the decision rejecting the grievance or refusing registration within sixty days from the date of notification of the rejection of the grievance or the expiry of its period, as the case may be, before the Civil Circuit of the Court of Appeal. The court shall determine the appeal after hearing the appellant’s statements, and its decision on the appeal shall be final and not subject to appeal.
Arabic original
تنعقد لجنة قبول المحامين بدعوة من رئيسها في المواعيد التي يحددها وتحرر محاضر
بأعمالها ، يوقع عليها من رئيسها. ولا يكون انعقادها صحيحا إلا بحضور أغلبية
اعضاءها على أن يكون رئيس اللجنة أو من ينوب عنه من بينهم.
(۱) اضيفت بموجب القانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٩٦
(۲) معدلة بموجب القانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٩٦
(۳) ملغاة بموجب القانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٩٦
وتصدر اللجنة قرارها بعد التحقق من توافر شروط القيد وذلك خلال ثلاثين يوما
من تاريخ تقديم الطلب وإذا كان قرارها برفض القيد تعين أن يكون مسببا ويخطر
به طالب القيد خلال خمسة عشر يوما من تاريخ صدوره بموجب خطاب مسجل
مصحوب بعلم الوصول.
ولمن رفض قيده أن يتظلم خلال خمسة عشر يوما من تاريخ إخطاره بذلك ويقدم
التظلم إلى اللجنة التي يجب أن تفصل في خلال خمسة عشر يوما على الأكثر
ولطالب القيد إذا رفضت اللجنة تظلمه أو في حالة انقضاء ميعاد التظلم أن يطعن
في القرار الصادر برفض التظلم أو رفض القيد خلال ستين يوما من تاريخ إخطاره
برفض التظلم أو انتهاء ميعاده على حسب الأحوال أمام الدائرة المدنية بمحكمة
الاستئناف. وتفصل المحكمة في الطعن بعد سماع اقوال الطاعن ويكون قرارها في
الطعن نهائيا غير قابل للطعن فيه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
