Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 12 of Code of Civil Procedure

English translation

Electronic service shall produce its effects from the time receipt of the notice by the person served is established by the competent authority entrusted with its execution, from which it may subsequently be retrieved. Data issued by electronic systems shall be deemed originals in cases where the law requires the procedure to be carried out on the original document, and their lack of the recipient's signature shall not entail nullity. Paper service shall produce its effects from the time the copy is delivered to the person served, or from the time he refuses to receive it or to sign the original acknowledging receipt, provided that the procedures stipulated in the fourth paragraph of Article Nine have been followed.
Arabic original
يعــتبر الإعلان الإلــكتروني منتجــا لآثــاره مــن وقــت ثبــوت اســتلام المعلــن إليــه الإعلان مــن الجهــة المختصــة المكلفــة بتنفيــذه والــذي يمكــن اســتخراجه منهــا لاحقــا. وتعــتبر البيانــات الصــادرة مــن الأنظمــة الإلكترونيــة بمثابــة الأصــل في الأحــوال التــي يتطلــب فيهــا القانــون مبــاشرة الإجــراء على أصــل المســتند ولا يترتــب البــطلان على خلوهــا مــن توقيــع المســتلم. ويعــتبر الإعلان الورقــي منتجــا لآثــاره مــن وقــت تســليم الصــورة إلى المعلــن إليــه، أو مــن وقــت امتناعــه عــن تســلمها أو عــن التوقيــع على الأصــل باســتلامها مــا دامــت الإجــراءات المنصــوص عليهــا في الفقــرة الرابعــة من المادة التاســعة قــد اتبعت.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace