Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 140 of Code of Civil Procedure

English translation

The value of the action for purposes of the appeal threshold shall be assessed in accordance with the provisions of Articles (from 37 to 44). Undisputed claims and amounts formally tendered shall not be included in this assessment. Where an incidental claim is submitted by the defendant, the assessment shall be based on whichever of the two claims, original or incidental, is greater in value, unless the incidental claim seeks compensation for bringing the original action or for the manner of conduct therein, in which case only the original claim shall be taken into account. In assessing the appeal threshold for judgments issued before determination of the merits, the value of the action shall be taken into account.
Arabic original
تقدر قيمة الدعوى فيما يتعلق بنصاب الاستئناف وفقا لأحكام المواد (من ٣٧ حتى ٤٤) ولا تحسب في هذا التقدير الطلبات غير المتنازع فيها ولا المبالغ المعروضة عرضًا حقيقيا. وفي حالة تقديم طلب عارض من المدعى عليه يكون التقدير على أساس الأكبر قيمة من الطلبين: الأصلي أو العارض، ما لم يكن الطلب العارض تعويضــا عــن رفع الدعوى الأصلية أو عن طريق السلوك فيها فتكون العبرة بالطلب الأصلي وحده. ويراعى في تقدير نصاب استئناف الأحكام الصادرة قبل الفصل في الموضوع قيمة الدعوى.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace