Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 222 of Code of Civil Procedure

English translation

Without prejudice to the provisions of any other law, a creditor whose debt is established and due for payment may impose a precautionary attachment on his debtor’s movables in the following circumstances: (1) Amended pursuant to Law No. 26 of 2015 Law Index 652 Home Page Law of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Law of Civil and Commercial Procedure a - Every case in which he fears losing the security for his right. b - For the lessor of real property, against the tenant and subtenant, over the movables, fruits and crops present in the leased premises, as security for the preferential right established for him by law. He may also do so if those movables, fruits and crops have been removed without his knowledge, unless thirty days have elapsed since their removal or sufficient property remains in the leased premises to secure the preferential right established for him.
Arabic original
مع عدم الاخلال بما ينص عليه أي قانون آخر، يجوز للدائــن بـديــن محـقـق الـوجــود حال الاداء ان يوقع الحجز التحفظي على منقولات مدينة في الاحوال الآتية: (۱) معدلة موجب القانون رقم ٢٦ لسنة ٢٠١٥ أ - كل حالة يخشى فيها فقدانه لضمان حقه. ب - لمؤجر العقار في مواجهة المستأجر والمستأجر من الباطن على المنقولات والثمرات والمحصولات الموجودة بالعين المؤجرة، وذلك ضمانا لحق الامتياز المقرر له قانونا، ويجوز له ذلك ايضا إذا كانت تلك المنقولات والثمرات والمحصولات قد نقلت على غير علم منه ما لم يكن قد مضى على نقلها ثلاثون يوما أو بقي في العين المؤجرة اموال كافية لضمان حق الامتياز المقرر له.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace