English translation
A creditor may effect an attachment in his own hands upon what he owes to his debtor. This shall be by notice to the debtor containing the particulars required to be stated in the attachment notification document. Where the attachment is ordered by a judge, the attaching creditor must, within the eight days following service of notice of the attachment on the debtor, bring an action before the competent court to establish the right and the validity of the attachment; otherwise, the attachment shall be deemed never to have existed.
Arabic original
يجوز للدائن ان يوقع الحجز تحت يد نفسه على ما يكون مدينا به لمدينه يكون ذلك
بإعلان الى المدين يشتمل على البيانات الواجب ذكرها في ورقة ابلاغ الحجز.
وفي الاحوال التي يكون فيها الحجز بأمر من القاضي يجب على الحاجز خلال ثمانية
الايام التالية لإعلان المدين بالحجز ان يرفع امام المحكمة المختصة الدعوى بثبوت
الحق وصحة الحجز والا اعتبر الحجز كأن لم يكن.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
