English translation
Immediately upon completing the attachment, the enforcement officer must affix notices to the door of the place containing the attached items and to the boards designated for that purpose at the Enforcement Department, stating the day, time and place of sale and the type and general description of the attached items. This shall be recorded in a report appended to the attachment report. The Director of the Enforcement Department may order announcement thereof in the Official Gazette, a daily newspaper or other media. He may also, at the request of the attaching creditor or the attachment debtor, authorize additional means of announcement and publication at the applicant's expense. He may also order this of his own motion, with the cost deducted from the sale proceeds. Affixing shall be established by recording it in a special register maintained for this purpose at the Enforcement Department, and publication shall be established by submitting a copy of the newspaper or a certificate from the media entity.
Arabic original
يجب على مأمور التنفيذ عقب اتمام الحجز مباشرة ان يلصق على باب المكان الذي
به الاشياء المحجوزة وكذلك باللوحات المعدة لذلك بإدارة التنفيذ اعلانات مبينا
فيها يوم البيع وساعته ومكانه ونوع الاشياء المحجوزة ووصفها بالإجمال ويذكر
حصول ذلك في محضر يلحق بمحضر الحجز.
ويجوز لمدير ادارة التنفيذ ان يأمر بإعلان ذلك في الجريدة الرسمية او احدى الصحف
اليومية او غيرها من وسائل الاعلام كما يجوز له - بناء على طلب الحاجز او المحجوز
عليه - ان يأذن بزيادة وسائل الاعلان والنشر على نفقة الطالب وله ايضا ان يأمر
بذلك من تلقاء نفسه خصما من حصيلة البيع.
ويثبت اللصق بذكره في سجل خاص يعد لذلك بإدارة التنفيذ ويثبت النشر بتقديم
نسخة من الصحيفة او شهادة من جهة الاعلام.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
