Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 252 of Code of Civil Procedure

English translation

The sale shall take place where the attached items are located or at the place designated by the Enforcement Department for the sale of attached items, unless the interest requires otherwise. It shall take place at least eight days after delivery of a copy of the attachment report to the debtor or service thereof upon him, and at least one day after completion of the posting or publication procedures. Law Index 659 Home Page Code of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Code of Civil and Commercial Procedure Nevertheless, if the attached items are perishable or are goods subject to price fluctuations, the Director of the Enforcement Department may order the sale to be conducted at the place he considers appropriate and from hour the hour, as the circumstances require, upon an application submitted to him by the custodian, any person concerned, or the enforcement officer. If the sale does not take place on the day specified in the attachment report, the enforcement officer shall set another day, of which the custodian and persons concerned shall be notified, and posting or publication shall be repeated in the manner set out in the preceding Articles.
Arabic original
يجري البيع في المكان الذي توجد فيه الاشياء المحجوزة او في المكان الذي خصص بمعرفة ادارة التنفيذ لبيع المحجوزات الا إذا اقتضت المصلحة خلاف ذلك، ويكون اجراؤه بعد ثمانية ايام على الاقل من تاريخ تسليم صورة محضر الحجز للمدين او اعلانه به وبعد مضي يوم على الاقل من تاريخ اتمام اجراءات اللصق او النشر . ومع ذلك إذا كانت الاشياء المحجوزة عرضة للتلف او بضائع عرضة لتقلب الاسعار ، فلمدير ادارة التنفيذ ان يأمر بإجراء البيع في المكان الذي يراه ومن ساعة الساعة على حسب الاحوال وذلك بناء على طلب يقدم اليــه مــن الحارس او أحــد ذوي الشأن او مأمور التنفيذ. وإذا لم يحصل البيع في اليوم المعين بمحضر الحجز حدد له مأمور التنفيذ يـومـا آخـر يعلن به الحارس وذوو الشأن ويعاد اللصق او النشر على الوجه المبين في المواد السابقة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace