Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 259 of Code of Civil Procedure

English translation

The attaching creditor shall be entitled to proceed with enforcement if the court orders the action struck out or stayed pursuant to Article 70, or if it is deemed never to have been brought or a judgment is rendered deeming it so. The attaching creditor shall also be entitled to proceed with enforcement if a judgment is rendered in the action dismissing it, declaring lack of jurisdiction, declaring it inadmissible, declaring its statement of claim void, declaring the proceedings lapsed, or accepting its abandonment. The attaching creditor shall proceed with enforcement even if the judgments referred to in the preceding paragraph are subject to appeal.
Arabic original
يحق للحاجز ان يمضي في التنفيذ إذا حكمت المحكمة بشطب الدعوى او بوقفها عملا بالمادة ۷۰ او إذا اعتبرت كأن لم تكن او حكم باعتبارها كذلك، كما يحق لـه ان يمضي في التنفيذ إذا حكم في الدعوى برفضها ، او بعدم الاختصاص، او بعدم قبولها، او ببطلان صحيفتها ، او بسقوط الخصومة فيها او بقبول تركها . ويمضي الحاجز في التنفيذ ولو كانت الاحكام المشار اليها في الفقرة السابقة قابلة للاستئناف .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace