Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 258 of Code of Civil Procedure

English translation

The recovery action must be brought against the attaching creditor, the party whose property is attached and the intervening attaching creditors, and its statement of claim must contain a full statement of the evidence of ownership. Upon submitting the statement of claim to the Registry, the plaintiff must deposit any documents he may have; otherwise, upon the request of any defendant, judgment must be rendered to continue enforcement without awaiting determination of the action. This judgment may not be challenged.
Arabic original
يجب ان ترفع دعوى الاترداد على الدائن الحاجز والمحجوز عليه والحاجزين المتدخلين وان تشتمل صحيفتها على بيان واف لأدلة الملكية، ويجب على المدعي أن يودع عند تقديم الصحيفة لادارة الكتاب ما قد يكون لديه من المستندات والا وجب الحكم بناء على طلب أحد المدعى عليهم بالاستمرار في التنفيذ دون انتظار الفصل في الدعوى ولا يجوز الطعن في هذا الحكم.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace