English translation
At the request of any interested party, bidding may be postponed at the same price if there are compelling reasons for postponement. The judgment ordering postponement may not be challenged by any means of appeal. In all cases in which the sale takes place on its scheduled date, the Sales Judge shall fix another hearing for conducting it at the request of the interested party, with the publication procedures repeated as aforesaid. If postponement of the sale was preceded by acceptance of a bid, the announcement shall also include the following particulars: a - A general statement of the property for which the bid was accepted. b - The full name of the person whose bid was accepted, his occupation and original domicile or place of work. c - The price at which the bid was accepted.
Arabic original
يجوز بناء على طلب كل ذي مصلحة تأجيل المزايدة بذات الثمن إذا كان للتأجيل
اسباب قوية. ولا يجوز الطعن في الحكم الصادر بالتأجيل بأي وجه من وجوه
الطعن.
وفي جميع الحالات التي يتم فيها البيع في موعده يقوم قاضي البيوع بتحديد جلسة
اخرى لإجرائه بناء على طلب صاحب المصلحة مع اعادة اجراءات النشر وفق ما
تقدم .
وإذا كان تأجيل البيع قد سبقه اعتماد عطاء وجب ان يشتمل الاعلان ايضا على
البيانات الآتية:
أ - بيان اجمالي بالعقار الذي اعتمد عطاؤه.
ب - الاسم الكامل لمن اعتمد عطاؤه ومهنته وموطنه الاصلي او محل عمله.
ج - الثمن الذي اعتمد به العطاء.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
