Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 276 of Code of Civil Procedure

English translation

The judgment awarding the auction shall be issued with the preamble of judgments, without reasons, and shall include a copy of the application for attachment of the real property, a statement of the procedures followed concerning it and the announcement of the sale, and a copy of the minutes of the sale hearing. Its operative part shall include an order to the debtor, possessor or real surety to deliver the real property to the person to whom the auction was awarded. The original copy of the judgment shall be deposited in the case file on the day following its issuance. This judgment shall not be served, and shall be compulsorily enforced by requiring the debtor, possessor, real surety or custodian, as the case may be, to attend at the place of delivery on the day and at the time fixed for carrying it out, provided that notice thereof is served at least two days before the day fixed for delivery. If the real property contains movables to which a right of a person other than the attachment debtor attaches, the enforcement applicant shall petition the Director of the Enforcement Department to take the measures necessary to preserve the rights of the interested parties. He may hear the statements of the interested parties whenever circumstances so require Law Index 665 Home Page Procedure Law Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Civil and Commercial Procedure Law before issuing his order. If the person whose ownership was divested resides in the real property, he shall remain therein as a tenant by operation of law, and the successful bidder shall execute a lease in his favour at the prevailing comparable rent.
Arabic original
يصدر حكم رسو المزاد بديباجة الاحكام بغير اسباب ويشتمل على صورة من طلب الحجز على العقار، وبيان الاجراءات التي اتبعت في شأنه وفي الاعلان عن البيع، وصورة من محضر جلسة البيع، ويشتمل منطوقه على امر المدين او الحائز او الكفيل العيني بتسليم العقار لمن حكم برسو المزاد عليه، ويجب ايداع نسخة الحكم الاصلية ملف القضية في اليوم التالي لصدوره. ولا يعلن هذا الحكم ويجري تنفيذه جبرا بان يكلف المدين او الحائز او الكفيل العيني او الحارس حسب الاحوال الحضور في مكان التسليم في اليوم والساعة المحددين لإجرائه على ان يحصل الاعلان بذلك قبل اليوم المعين للتسليم بيومين على الاقل. وإذا كان في العقار منقولات تعلق بها حق لغير المحجوز عليه وجب على طالب التنفيذ ان يطلب بعريضة من مدير ادارة التنفيذ اتخاذ التدابير اللازمة للمحافظة على حقوق اصحاب الشأن، وله ان يسمع اقوال اصحاب الشأن كلما اقتضى الحال ذلك قبل اصدار امره وإذا كان من نزعت ملكيته ساكنا في العقار بقي فيه كمستأجر بقوة القانون ويلتزم الراسي عليه المزاد بتحرير عقد ايجار لصالحه بأجرة المثل.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace