Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 279 of Code of Civil Procedure

English translation

A third party may seek annulment of enforcement proceedings together with a claim to ownership of the attached property or part thereof, by an action brought under the ordinary procedures before the competent court, against the attaching creditor, the creditors referred to in Article 2 / 265, and the debtor, possessor or surety in rem. At the first hearing, the court shall order a stay of sale proceedings if the statement of claim includes a precise statement of the evidence of ownership or facts of possession on which the action is based and is accompanied by supporting documents. If the day fixed for sale arrives before the court orders a stay, the claimant may request the sales judge to stay the sale, provided that he deposits in the enforcement file an official copy of the served statement of claim. Judgments rendered pursuant to the preceding two paragraphs staying the sale or allowing it to proceed may not be challenged by any means.
Arabic original
يجوز للغير طلب بطلان اجراءات التنفيذ مع طلب استحقاق العقار المحجوز عليه او بعضه وذلك بدعوى ترفع بالإجراءات المعتادة امام المحكمة المختصة ويختصم فيها الدائن الحاجز والدائنون المشار إليهم في المادة ٢ / ٢٦٥ والمدين او الحائز او الكفيل العيني، وتقضي المحكمة في اول جلسة بوقف اجراءات البيع إذا اشتملت صحيفة الدعوى على بيان دقيق لأدلة الملكية او لوقائع الحيازة التي تستند اليها الدعوى وارفقت بها المستندات التي تؤيدها. أما إذا حل اليوم المعين للبيع قبل ان تقضي المحكمة بالوقف فلرافع الدعوى ان يطلب من قاضي البيوع وقف البيع بشرط ان يودع ملف التنفيذ صورة رسمية من صحيفة الدعوى المعلنة. ولا يجوز الطعن بأي طريق في الاحكام الصادرة وفقا للفقرتين السابقتين بوقف البيع او المضي فيه.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace