English translation
Once money held by the debtor has been attached, or the attached property has been sold, or ten days have elapsed from the date of the declaration of indebtedness in an attachment of the debtor's property held by a third party, the attaching creditors and those deemed parties to the proceedings shall be exclusively entitled to the proceeds of enforcement without any further procedure, even if the proceeds are insufficient to satisfy their rights in full. The exclusive entitlement of these persons to the proceeds of enforcement shall not prevent other creditors of the debtor from attaching such proceeds, to the extent that they exceed the amount exclusively allocated to the former.
Arabic original
متى تم الحجز على نقود لدى المدين، او تم بيع المال المحجوز، او انقضى عشرة
ايام من تاريخ التقرير بما في الذمة في حجز ما للمدين لدى الغير، اختص الدائنون
الحاجزون ومن اعتبر طرفا في الاجراءات بحصيلة التنفيذ دون أي اجراء آخر، ولو
كانت الحصيلة لا تكفي لوفاء كامل حقوقهم.
و اختصاص هؤلاء بحصيلة التنفيذ لا يمنع غيرهم من دائني المدين من الحجز على
هذه الحصيلة، وذلك فيما يزيد عما اختص به الأولون.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
