Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 67 of Code of Civil Procedure

English translation

The court shall begin by seeking reconciliation between the litigants. If reconciliation is not achieved, it shall order that the claims or defences presented orally by the litigants or their representatives be entered in the hearing minutes. And (1) The second paragraph amended pursuant to Decree-Law No. 133 of 2025 Law Index 615 Home Page the defendant shall be the last to speak. The court may, even of its own motion, order the deletion of offensive expressions or expressions contrary to morals or public order from any pleading document or memorandum.
Arabic original
تبدأ المحكمة بالسعي في الصلح بين الخصوم فإذا لم يتم الصلح أمرت بإثبات ما يبديه الخصوم أو وكلاؤهم شفاهاً من طلبات أو دفوع في محضر الجلسة. ويكون (1) معدلة الفقرة الثانية وفق المرسوم بقانون رقم ١٣٣ لسنة ٢٠٢٥ المدعى عليه آخر من يتكلم. وللمحكمة ولو من تلقاء نفسها أن تأمر بمحو العبارات الجارحة أو المخالفة للآداب أو النظام العام من أية ورقة من أوراق المرافعات أو المذكرات.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace