English translation
Without prejudice to the measures prescribed in this Law or any more severe penalty in any other law, anyone who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment for a term not exceeding two months and a fine not exceeding two hundred dinars and not less than one hundred dinars, or by either of these two penalties: 1( Added by Law No. 52 of 001 2 1. Causing an accident that damages public property or others as a result of violating the provisions of this Law or its Executive Regulations. 2. The presence of a child under the age of ten in the front seats, or failure to secure the child in the rear seats while driving the motor vehicle, or leaving the child in the vehicle without an adult accompanying the child. 3. Driving a motor vehicle without brakes (brakes), or whose brakes (brakes), or any one of them, are defective or unfit for use. 4. The handing over by the owner of the motor vehicle, the person in whose name it is licensed, or its possessor to a person who does not have a valid driving licence to drive such a vehicle, or without a driving licence, or any other permit required by this Law, its Executive Regulations, and the decisions implementing it. 5. Transport vehicles violating the conditions concerning the load, or its height, width, length, or weight. 6. Causing harm or damage to traffic signs, traffic lights, or traffic enforcement and monitoring devices, or altering their features, locations, or directions, or placing stickers on them or any other materials that may affect their effectiveness. 7. Failure to comply with the meaning of road markings or traffic signs. 8. Driving a motor vehicle without valid insurance, subject to the cases of exemption prescribed by law. 9. Violating the controls concerning the colour or transparency of vehicle glass, or tinting vehicle glass contrary to the regulations issued in that regard. 10. Placing any writing, stickers, or pictures on the vehicle, or any other additions, without a permit from the General Traffic Department. 11. Using the motor vehicle for a purpose other than that specified in its vehicle operating licence. 12. Offices, establishments, and companies violating the conditions and controls specified by the Executive Regulations and the regulatory decisions concerning commercial activities connected with the General Traffic Department. 13. Violating the conditions for home impoundment of vehicles )1(
Arabic original
مــع عــدم الإخلال بالتــدابير المقــررة في هــذا القانــون أو بأيــة عقوبــة أشــد في أي قانــون
آخــر يعاقــب بالحبــس مــدة لا تزيــد على شــهرين، وبغرامــة لا تزيــد على مائتــي دينــار ولا
تقــل عــن مائــة دينــار أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين كل مــن ارتكــب فــعًلا مــن الأفعــال
الآتيــة:
١. التســـبب في وقــوع حــادث يضر بالممتلــكات العامــة أو الــغير نتيجــة مخالفــة أحــكام
هــذا القانــون أو لائحتــه التنفيذيــة.
2. وجــود طفــل دون ســن العــاشرة في المقاعــد الأماميــة أو عــدم تثبيتــه في المقاعــد الخلفية
أثنــاء قيــادة المركبــة الآليــة أو تركــه في المركبــة دون مرافــق بالغ.
3. قيــادة مركبــة آليــة خاليــة مــن المكابــح )الفرامــل( أو كانــت مكابحهــا )فراملهــا( أو
إحداهــا بهــا خلــل أو غير صالحــة للاســتعمال.
4. تســليم مالــك المركبــة الآليــة أو المرخصــة باســمه أو حائزهــا لمــن ليــس لديــه رخصــة
ســوق صالحــة لقيــادة مثــل هــذه المركبــة أو بــدون رخصــة ســوق، أو أي تصريــح آخــر
يســتلزمه هــذا القانــون أو لائحتــه التنفيذيــة والقــرارات المنفــذة لــه .
5. مخالفة مركبات النقل لشروط الحمولة، أو ارتفاعها، أو عرضها،أو طولها أو وزنها.
6. إلحاق أضرار، أو تلفيــات بالعلامــات المروريــة، أو الاشــارات الضوئيــة، أو أجهــزة
الضبــط والمراقبــة المروريــة، أو تغــيير معالمهــا أو أماكنهــا أو اتجاهاتهــا أو وضــع ملصقــات
عليهــا أو أي مــواد أخــرى قــد تؤثــر على فعاليتهــا.
7. عدم التقيد بمدلول الخطوط الأرضية أو العلامات المرورية.
٨. قيــادة مركبــة آليــة بــدون تــأمين ســاري المفعــول مــع مراعــاة أحــوال الإعفــاء المقــررة
قانونــا.
٩. مخالفــة ضوابــط لــون زجــاج المركبــة أو شــفافيته أو تظليــل زجــاج المركبــة خلافــا
للوائــح الصــادرة بذلــك.
١٠. وضــع أي كتابــات أو ملصقــات أو صــور على المركبــة أو أي إضافــات أخــرى بدون
تصريــح مــن الإدارة العامــة للمرور.
١١. استعمال المركبة الآلية في غير الغرض المبين بإجازة تسييرها.
١2. مخالفــة المكاتــب والمؤسســات والشركات لــلشروط والضوابــط التــي تحددهــا
اللائحــة التنفيذيــة والقــرارات المنظمــة بشــأن الأنشــطة التجاريــة ذات الصلــة بــالإدارة
العامــة للمــرور.
١3. مخالفة شروط الحجز المنزلي للمركباتAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
