English translation
Without prejudice to the measures prescribed in this Law or any more severe penalty under any other law, anyone who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment for a period not exceeding one month and a fine not exceeding one hundred dinars and not less than fifty dinars, or by either of these two penalties: 1. Driving a motor vehicle without the knowledge or consent of its owner, the person in whose name it is licensed, or its possessor. 2. Driving a motor vehicle whose plate is damaged, unclear, or has illegible numbers, or with only one plate, or changing the location, color, or shape of the plates issued by the General Traffic Department. 3. Driving a motor vehicle without a permit or with an expired permit, or violating the conditions of the permit in cases where the Law, its Executive Regulations, or the decisions implementing it require such a permit to be obtained. 4. Refusing to produce a driving license, vehicle operating license, or any other permit required by the Law, its Executive Regulations, or the decisions implementing it to members of the police force upon request. 5. Using lamps, loudspeakers, machines, or any other devices contrary to what is legally permitted; they must be seized and their confiscation ordered by judgment. 6. Driving or stopping a vehicle on sidewalks or roads designated for pedestrians. 7. Stopping a vehicle at night on highways or unlit roads without illuminating its small lights or the prescribed light reflector. 8. Using dazzling high beams or searchlights in a manner contrary to the provisions governing their use. 9. Turning, making a U-turn, entering, or reversing against the direction of traffic. 10. Making any change to the purpose for which the vehicle is used or to the vehicle's color, or replacing any essential part thereof resulting in a change in the particulars of the license, without obtaining written approval from the competent authority at the General Traffic Department. 11. Driving a motor vehicle at a speed below the minimum speed prescribed on highways or ring roads. 12. Violating the instructions, orders, or directions of members of the police force concerning the regulation of traffic. 13. Driving trucks during the prohibited times specified by the General Traffic Department. 14. Failing to give priority of passage as specified in the Executive Regulations concerning the Traffic Law. 15. Failing to fasten the seat belt. 16. Fleeing or failing to comply with the stop issued by members of the police force. 17. Weaving at speed between vehicles on the road (1)
Arabic original
مــع عــدم الإخلال بالتــدابير المقــررة في هــذا القانــون أو بأيــة عقوبــة أشــد في أي قانــون
آخــر يعاقــب بالحبــس مــدة لا تزيــد على شــهر وبغرامــة لا تزيــد على مائــة دينــار ولا تقــل
عــن خمــسين دينــارا أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين كل مــن ارتكــب فــعًلا مــن الأفعــال
الآتيــة:
١. قيادة مركبة آلية دون علم، أو موافقة مالكها، أو المرخصة باسمه، أو حائزها.
2. قيــادة مركبــة آليــة تكــون لوحتهــا بهــا تلــف، أو غير واضحــة، أو غير مقــروءة الأرقام،
أو بلوحــة واحــدة، أو تغــيير مــكان، أو لــون أو شــكل اللوحــات المصروفــة مــن الإدارة
العامــة للمرور.
3. قيــادة مركبــة آليــة بــدون تصريــح أو بتصريــح انتهــت مــدة سريانــه أو مخالفــة شروط
التصريــح في الحالات التــي يوجــب فيها القانــون أو لائحته التنفيذية أو القــرارات المنفذة
لــه الحصــول على هــذا التصريــح.
4. الامتنــاع عــن تقديــم رخصــة الســوق أو إجــازة تســيير المركبــة أو أي تصريــح آخــر
يســتلزمه القانــون أو لائحتــه التنفيذيــة أو القــرارات المنفــذة لــه لأعضــاء قــوة الشرطــة
عنــد طلبهــا.
5. اســتعمال مصابيــح، أو مكبرات صــوت، أو آلات أو أية أجهزة أخرى خلاف المصرح
بــه قانونا ويجــب ضبطها والحكــم بمصادرتها.
6. السير أو الوقوف بالمركبة على الأرصفة أو الطرق المخصصة للمشاة.
7. الوقــوف بالمركبــة لــيًلا في الطــرق السريعــة أو الطــرق غير المضــاءة بــدون إضــاءة
الأنــوار الصــغيرة بهــا أو عاكــس الأنــوار المقــرر.
٨. اســتعمال الأنــوار العاليــة المبهــرة للــبصر أو المصابيــح الكاشــفة على وجــه مخالــف
للمقــرر في شــأن اســتعمالها.
٩. الانعطاف أو الدوران أو الدخول أو الرجوع عكس اتجاه السير.
١٠. إجــراء أي تغــيير في الغــرض الــذي تســتعمل فيــه المركبــة أو لــون المركبة أو اســتبدال
أي جــزء جوهــري منهــا ترتــب عليــه تغــيير في بيانات الإجــازة دون الحصــول على موافقة
كتابيــة مــن الجهــة المختصــة بــالإدارة العامــة للمرور.
١١. قيــادة مركبــة آليــة بسرعــة تقــل عــن الحــد الأدنــى للسرعــة المقــررة بالطــرق السريعــة
أو الدائرية.
١2. مخالفــة تعلــيمات أو أوامــر أو ارشــادات أعضــاء قــوة الشرطــة الخاصــة بتنظيــم حركة
المرور.
١3. سير الشاحنات في أوقات المنع التي تحددها الإدارة العامة للمرور.
١4. عدم اعطاء أولوية المرور حسب ما تبينه اللائحة التنفيذية بشأن قانون المرور.
١5. عدم ربط حزام الأمان.
١6. الهروب أو عدم الامتثال بالوقوف الصادر من أعضاء قوة الشرطة.
١7. المراوغة بسرعة بين المركبات على الطريقAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
