Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 36 of Traffic Law

English translation

Without prejudice to the measures prescribed in this Law or any more severe penalty in any other law, anyone who commits any of the following acts shall be punished by a fine not exceeding seventy-five dinars and not less than forty-five dinars, or either of these two penalties: 1. Taxis or public passenger transport vehicles (buses) violating the maximum passenger limit, refusing without justification to transport passengers, or charging a fare greater than that prescribed. 2. Leaving animals on public roads unguarded, or their keeper or driver violating traffic rules, or neglecting to supervise or drive them. 3. Pedestrians and riders of ordinary bicycles (electric or pedal-powered) violating traffic rules. 4. Driving a motor vehicle without carrying the vehicle operating licence, a driving licence or any other permit required by this Law or its Executive Regulations and implementing decisions. 5. Driving a motor vehicle without switching on the necessary lights. 6. Leaving a vehicle or its wreckage abandoned anywhere on roads or their sides. 7. The motor vehicle driver allowing passengers, objects or animals on any external part thereof contrary to the purpose for which it is licensed. 8. Driving a motor vehicle lacking any of the safety and roadworthiness requirements specified by the Executive Regulations of the Traffic Law or their implementing decisions. 9. Deliberately disrupting or obstructing traffic on public roads. 10. Use of the public road by pedestrians and drivers of all types of vehicles in a manner obstructing traffic without a permit issued by the General Traffic Department or in violation of the permit conditions. 11. Parking transport vehicles, trucks, industrial, construction and agricultural vehicles, mobile vehicles selling goods, beverages and food or any other commercial activity within or near residential areas and public, vital and petroleum facilities contrary to the permit issued to them for that purpose by the competent authorities, as well as parking all types of vehicles in places allocated to or owned by others. 12. Violating towing conditions as specified by the Executive Regulations and regulatory ministerial decisions. 13. Failing to report to the competent authorities when an accident occurs resulting in damage to public property or others. (1)
Arabic original
مــع عــدم الإخلال بالتــدابير المقــررة في هــذا القانــون أو بأيــة عقوبــة أشــد في أي قانــون آخــر يعاقــب بغرامــة لا تزيــد على خمســة وســبعين دينــارا ولا تقــل عــن خمســة وأربــعين دينــارا أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين كل مــن ارتكــب فــعًلا مــن الأفعــال الآتيــة: ١. مخالفــة ســيارات الأجــرة أو ســيارات نقــل الــركاب العامــة )البــاص( للحــد الأقصى لعــدد الــركاب أو الامتنــاع دون مبرر عــن نقــل الــركاب أو تقــاضى أجــرا أكثر مــن المقرر. 2. تــرك الحيوانــات بالطــرق العامــة مــن غير حراســة، أو مخالفــة حارســها، أو قائدهــا لقواعــد المــرور ،أو إهمالــه في رقابتهــا أو قيادهــا. 3. مخالفة المشاة وراكبي الدراجات العادية )الكهربائية أو الهوائية( لقواعد المرور. 4. قيــادة مركبــة آليــة مــع عــدم حمل إجــازة تســيير المركبة أو رخصــة ســوق أو أي تصريح آخــر يســتلزمه هــذا القانــون أو لائحته التنفيذيــة والقــرارات المنفذة له. 5. قيادة مركبة آلية دون إضاءة الأنوار اللازمة. 6. ترك المركبة أو أنقاضها مهملة في أي مكان بالطرق أو على جوانبها. 7. سماح قائــد المركبــة الآليــة بوجــود ركاب أو أشـــياء أو حيوانــات على أي جزء خارجي منهــا بــخلاف الغــرض مــن ترخيصها. ٨. قيــادة مركبــة آليــة فاقــدة لأي شرط مــن شروط الأمــن والمتانــة التــي تبينهــا اللائحــة التنفيذيــة لقانــون المــرور أو القــرارات المنفــذة لها. ٩. تعمد تعطيل أو إعاقة حركة المرور فى الطرقات العامة. ١٠. اســتغلال الطريــق العــام مــن المشــاة وقائــدي جميــع أنــواع المركبــات بما يعيــق حركــة المــرور بــدون تصريــح صــادر مــن الإدارة العامــة للمــرور أو مخالفــة شروط التصريــح. ١١. وقــوف مركبــات النقــل والشــاحنات والمركبــات الصناعيــة والإنشــائية والزراعيــة ومركبــات بيــع الســلع والمشروبــات والمأكــولات المتنقلــة أو أي نشــاط تجــاري آخر داخل المناطــق الســكنية والمرافــق العامــة والحيويــة والنفطيــة أو بالقــرب منها بــخلاف التصريح الصادر لها بذلــك مــن الجهــات المختصــة وكذلــك وقــوف جميــع أنــواع المركبــات في الأماكــن المخصصــة أو المملوكــة للــغير. ١2. مخالفة شروط الجر وفقا لما تبينه اللائحة التنفيذية والقرارات الوزارية المنظمة. ١3. عــدم إبلاغ الجهــات المختصــة عنــد وقــوع حــادث نتــج عنــه تلفيــات للممتلــكات العامــة أو الــغير

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace