Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 37 مكرر of Traffic Law

English translation

A legal person, except for ministries, government agencies, public authorities and public institutions, shall be criminally liable if any offence stipulated in this Law is committed in its name, for its account, for its benefit or through it, or is committed by any of its representatives, directors, agents or employees. It shall also be punished if the act itself has given rise to an offence stipulated in this Law as a result of conduct or gross negligence and concealment by one of its employees, or was carried out without the approval of the legally competent authorities. The legal person shall be punished by a fine of not less than one thousand dinars and not exceeding ten thousand dinars. It may not be sentenced to anything other than a fine, without prejudice to any ancillary penalties prescribed by law. This shall not prevent the perpetrator of the offence from being punished personally by the penalty prescribed for it by law. 1-2( Added pursuant to Decree-Law No. 5 of 2025. 3( Added pursuant to Decree-Law No. 5 of 2025. )1(
Arabic original
يســأل الشــخص الاعتبــاري جنائيــا وذلــك فــيما عــدا الــوزارات والأجهــزة الحكوميــة والهيئــات والمؤسســات العامــة إذا ارتكبــت أي جريمــة مــن الجرائــم المنصــوص عليهــا في هــذا القانــون باســمه أو لحســابه أو لمنفعتــه أو عــن طريقــه أو ارتكبهــا أحــد ممثليــه، أو مديريــه، أو وكلاءه، أو أحــد العامــلين لديــه، كما يعاقــب إذا كان الفعــل بحــد ذاتــه قــد أوجــد جريمــة مــن الجرائــم المنصــوص عليهــا في هــذا القانــون نتيجــة تصرف أو إهمــال جســيم و تــستر مــن أحــد العامــلين لديــه أو تــم دون موافقــة الجهــات المختصــة قانونــا. ويعاقــب الشــخص الاعتبــاري بالغرامــة التــي لا تقــل عــن ألــف دينــار ولا تزيــد عــن عشرة آلاف دينــار، ولا يجــوز الحكــم عليــه بــغير الغرامــة وذلــك دون الإخلال بــأي مــن العقوبــات التبعيــة المقــررة قانونــا. ولا يمنع ذلك من معاقبة مرتكب الجريمة شخصيا بالعقوبة المقررة لها في القانون

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace