English translation
Except for data or information concerning persons stored by government security entities in their records and electronic processing systems—for considerations relating to the country's national security—a person may request any of the entities mentioned in the preceding Article to allow him access to the personal data or information recorded with it, referred to in the preceding Article, concerning him or any individual whom he legally represents, and to obtain an official statement thereof. The said entities must comply with that request. The Executive Regulations of this Law shall specify the procedures and controls governing individuals' access to personal data and information.
Arabic original
فيما عدا ما تختزنه الجهات الحكومية الأمنية بسجلاتها وأنظمة المعالجة الإلكترونية
من بيانات أو معلومات تتعلق بالأشخاص - لاعتبارات تتعلق بالأمن الوطني -
للبلاد يجوز للشخص أن يطلب من أي من الجهات المذكورة بالمادة السابقة اطلاعه
على البيانات أو المعلومات الشخصية المسجلة لديها الواردة في المادة السابقة والمتعلقة
به أو بأحد الأفراد الذين ينوب عنهم قانونا واستخراج بيان رسمي عنها، ويتعين
على تلك الجهات المذكورة الاستجابة لذلك الطلب.
وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا القانون الإجراءات والضوابط التي تنظم اطلاع الأفراد
على البيانات والمعلومات الشخصية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
