Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 30 of Electronic Transactions Law

English translation

The customer shall not be considered liable for any unlawful entry against his bank account by means of electronic payment if, before such entry is made, he promptly notifies the financial institution to suspend the use of his electronic signature because he fears that others may be able to access that account, or of his loss of the electronic payment instrument, or of it being established that others know his electronic signature. The customer shall be considered liable for any unlawful use of his account by means of electronic payment if it is established that his negligence caused or principally contributed to such use, and that the institution performed its duty to prevent any unlawful use of that account. In electronic payment transactions, no amendment or alteration may be made to the document or Index of the Law 578 Home Page Electronic Transactions Law Law No. 20 of 2014 concerning Electronic Transactions electronic record once it has been sent by the originator, and any cancellation operations must be carried out using a separate electronic document or record.
Arabic original
لا يعتبر العميل مسئولاً عن أي قيد غير مشروع على حسابه المصرفي بواسطة الدفع الإلكتروني إذا بادر بإبلاغ المؤسسة المالية قبل إجراء هذا القيد بوقف العمل بتوقيعه الإلكتروني لتخوفه من إمكانية دخول الغير إلى هذا الحساب أو بفقدانه لوسيلة الدفع الإلكتروني أو بثبوت معرفة الآخرين لتوقيعه الإلكتروني. ويعتبر العميل مسئولاً عن أي استعمال غير مشروع لحسابه بواسطة الدفع الإلكتروني إذا ثبت أن إهماله قد أدى أو ساهم في ذلك بصورة رئيسية ، وأن المؤسسة قد قامت بواجبها للحيلولة دون أي استعمال غير مشروع لذلك الحساب. وفي عمليات الدفع الإلكتروني لا يجوز إجراء أي تعديل أو تغيير على المستند أو السجل الإلكتروني متى ما تم إرساله من قبل المنشئ وأي عمليات إلغاء يجب أن تتم باستخدام مستند أو سجل إلكتروني مستقل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace