English translation
The Public Authority for Civil Information shall provide the General Secretariat of the General Elections Commission with lists containing the full names and particulars of Kuwaitis who have reached the legal age for exercising the right to vote, arranged alphabetically for each electoral constituency separately, including their civil identification card numbers, nationality certificate numbers and dates of acquisition, and the location and address of their residence recorded on their civil identification cards. The General Secretariat shall enter the names of Kuwaitis in the electoral roll for their constituencies in accordance with the lists, after verifying that all conditions required for exercising their electoral rights are met, no later than the tenth day of each month. Updates to these particulars shall include the following: a - Adding the names of those who reached the legal voting age by the end of the preceding month. b - Adding the names of those wrongfully omitted for any reason. c Deleting the names of the deceased. d - Deleting the names of those who have lost the required qualifications or whose names were entered contrary to this Law. e - The names of those who have changed their residential addresses. The electoral rolls shall be published in the Official Gazette during the eleventh and twelfth days of each month.
Arabic original
تزود الهيئة العامة للمعلومات المدنية الأمانة العامة للمفوضية العامة للانتخابات
بكشوف متضمنة أسماء وبيانات الكويتيين كاملة الذين بلغوا السن القانوني
لمباشرة حق الانتخاب، وذلك بترتيب حروف الهجاء لكل دائرة انتخابية على
حدة شاملة رقم بطاقتهم المدنية ورقم شهادة الجنسية وتاريخ الحصول عليها
ومحل وعنوان سكنهم الثابت بالبطاقة المدنية، وتقوم الأمانة العامة بقيد أسماء
الكويتيين في دوائرهم الانتخابية وفقا لما هو وارد في الكشوف بعد التحقق من
توافر جميع الشروط المطلوبة لتولي حقوقهم الانتخابية في موعد لا يجاوز اليوم
العاشر من كل شهر في الجدول الانتخابي ويراعى في تحديث هذه البيانات أن
تشمل ما يأتي:
أ- إضافة أسماء من بلغوا السن القانوني للانتخاب حتى نهاية الشهر السابق.
ب - إضافة أسماء من أهملوا بغير حق لأي سبب من الأسباب.
ج
حذف أسماء المتوفين.
د - حذف أسماء من فقدوا الشروط المطلوبة أو من كانت أسماؤهم قد أدرجت
بالمخالفة لهذا قانون.
هـ - أسماء من غيروا عناوين سكنهم.
على أن يتم نشر جداول الانتخاب في الجريدة الرسمية خلال يومي الحادي عشر
والثاني عشر من كل شهر .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
