English translation
The main and subsidiary committees shall administer the electoral process in accordance with the foregoing procedures until the conclusion of the electoral process, and each committee shall draw up a record thereof, signed by both the committee chairman and its members present. Immediately upon the conclusion of the electoral process in all committees of the constituency, each committee shall sort the ballot box by public announcement and display thereof to those present. A record of the counting of votes shall be drawn up in an original and a copy and signed by the chairman and the committee members present. The ballot papers shall then be returned to the box together with the election record and a copy of the counting record, and the box shall be closed and sealed with red wax, except for the boxes of the main committees. Each subsidiary committee shall then transport the ballot box to the premises of the main committee to which it belongs, accompanied by the committee chairman, the Commission's delegate, and five of the candidates' representatives present, selected by agreement among themselves or by lot in the absence of agreement. The original vote-counting record and the box shall be delivered to the chairman of the main committee. The Commission may seek the assistance of experts from the General Department of Experts.
Arabic original
تقوم اللجان الأصلية والفرعية بإدارة عملية الانتخاب، وفق الإجراءات
المتقدمة، حتى ختام عملية الانتخاب، وتحرر كل لجنة محضراً بذلك يوقع عليه
كل من رئيس اللجنة وأعضائها الحاضرين.
وفور انتهاء عملية الانتخاب في جميع لجان الدائرة، تقوم كل لجنة بفرز صندوق
الانتخاب بالنداء العلني وعرضها على الحضور، ويتم تحرير محضر لفرز الأصوات
من أصل وصورة ويتم التوقيع عليه من رئيس وأعضاء اللجنة الحاضرين،
وتعاد أوراق الانتخاب بعد ذلك إلى الصندوق مع محضر الانتخاب ونسخة من
محضر الفرز، ويتم غلق الصندوق وختمه بالشمع الأحمر ما عدا صناديق اللجان
الأصلية، ثم تنقل كل لجنة فرعية صندوق الانتخاب إلى مقر اللجنة الأصلية
التي تتبعها برفقة رئيس اللجنة ومندوب المفوضية وخمسة من ممثلي المرشحين
الحاضرين يختارون بالاتفاق فيما بينهم أو بالقرعة في حالة عدم الاتفاق، ويتم
تسليم أصل محضر فرز الأصوات والصندوق إلى رئيس اللجنة الأصلية.
وللمفوضية الاستعانة بخبراء من الإدارة العامة للخبراء.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
