Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 8 of Law Regulating Expert Services

English translation

If an expert wishes to be excused from performing his assignment, either at the outset or during its performance, he must notify the authority that appointed him. In the case of experts of the Directorate General of Experts, the request to be excused shall be submitted to the head of the Directorate General of Experts to decide as he considers appropriate on the expert's request. If the request is accepted, the authority that appointed the expert shall appoint another expert. Or it shall return the assignment to the Directorate General of Experts to assign another expert to perform it.
Arabic original
إذا أراد الخبير إعفاءه من أداء مأموريته ابتداء أو في أثناء أدائها وجب عليه إخطار الجهة التي ندبته ويقدم طلب الإعفاء بالنسبة لخبراء الإدارة العامة للخبراء إلى رئيس الإدارة العامة للخبراء لتقرير ما يراه في طلب الخبير. وإذا قبل الطلب قامت الجهة التي ندبت الخبير بندب خبير آخر . أو بإعادة المأمورية إلى الإدارة العامة للخبراء لتكليف خبير آخر بأدائها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace